您好,欢迎光临360毕业设计网 [登陆] [注册] 会员中心 | 联系我们
  首页  ASP  VB  VF  机械  模具  工艺夹具  电子  通信  汽车  制冷  材料  开题报告  订购  
   
热门关键词:  计算机  plc  单片机  仿真  土木  营销  会计  建筑  教育  热处理  数控  液压  化工  安卓  人力资源  
  推荐论文 MORE 
当前栏目:首页 > 开题报告
代写形式与政策论文跨文化视角下的汉英翻译---以张德江 “一带一路”高峰论坛演讲为例 
价格:300元
付款请加QQ:604664738
浏览数:667
页 数:36
字 数:15866
分享到:

 跨文化视角下的汉英翻译---以张德江

“一带一路”高峰论坛演讲为例        代写形式与政策论文


摘要:随着经济全球化的快速发展,各个国家之间的联系也更加频繁。各个国家之间的政治、经济、文化方面的交流与发展离不开英语这门语言,它是保证国家之间相互有效沟通的重要工具。这就使得人们对英语翻译的要求也越来越高。而我们都知道任何语言之间的翻译都不是简单地对其进行语言之间的转换。中西方人在文化背景、表达方式、思维方式等方面有着很大的不同。要使翻译更准确、更快速,译者需要对两国文化都有充分的了解。本文通过对张德江一带一路的讲话的具体分析,指出译者在英汉翻译的过程中应该注意文化的差异性。

关键词:跨文化交际,汉英翻译,文化差异

Chinese-English Translation From the Perspective of Intercultural Communication----An analysis of Zhang Dejiang’s Address at “The Belt and Road Initiative” Forum
Abstract:: Along with the rapid development of economic globalization, the connection between the countries is becoming more and more frequent. Without English, the exchanges and the development of each country's political、economic and cultural can’t go smoothly. English is one of the important tools to ensure effective communication between countries. It leads to a higher requirement for English translation. And we all know, any language translation is not equal to convert the language. There are great differences in cultural background, means of expression and way of thinking between Chinese and Western culture. In order to make the translation more accurate, more rapid, translators should have a full understanding of the culture between the two countries. Based on a study of Zhang Dejiang’s address at “The Belt and Road Initiative” Forum, this paper points out that translators should pay attention the cultural differences in the process of Chinese-English translation.

Key words: intercultural communication, Chinese-English translation, cultural differences

Contents

1. Introduction 1
1.1 Research Background 2
2. An Introduction to Translation and Intercultural Communication 2
2.1 The Definition of Translation 2
2.2 Definition of Intercultural Communication 2
2.3 The Relationship Between Translation and Culture 2
3. The Methods of Cross-culture Translation 3
3.1 Domesticating Strategy 3
3.2 Foreignizing Strategy 3
4. The Influence of Chinese and Western Cultural Differences on Business English Translation----Based on Zhang Dejiang’s Speech at Summit Forum 4
4.1 “The Belt and Road Initiative” 4
4.1.1 The Meaning of “The Belt and Road Initiative” 4
4.1.2 Some Translation Versions of“一带一路” 4
4.2 Famous Proverbs and Idioms 5
4.3 Differences in thinking Mode 6
4.4 Differences in Expression Methods 7
4.4.1 Rhetorical Device 7
4.4.2 The Artistic Conception 8
5. Conclusion 9
Bibliography: 9

Bibliography:
[1] 汤静芳.商务英语翻译(第二版)[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2012
[2] 刘荣,寥思湄.跨文化交际[M].重庆:重庆大学出版社,2015
[3] 刘卫东.“一带一路”战略的科学内涵与科学问题[J].科学进展,2015,34(5)
[4] 包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001
[5] 王振亚.语言与文化[M].北京:高等教育出版社,2000
[6] 陈定安.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.1998
[7] 胡文仲. 跨文化交际学理论[M]. 北京:外语教学与研究出版社,1999
[8] 张露萍.浅析英语翻译中跨文化视角翻译技巧[J].中国外资,2013,2(22)

 

 
你可能需要的论文
无锡众晟家具阿里巴巴国际
名创优品(无锡荟聚店)防
沃尔玛太仓店营运管理分析
无锡特种压力表有限公司财
“尹喜道茶”商业插画创作
中小企业融资的问题与解决
浅谈棒约翰华莱坞店营销策
云鸟巢物流公司的仓储管理
无锡三国城旅游景区研究
无锡灵山小镇拈花湾景区发
日本の年功序列制度につい
斯坦福英语(滨湖校区)在
 
我要咨询
 
设计分类
  ASP   VB
  VF   机械
  模具   工艺夹具
  电子   通信
  汽车   制冷
  材料   开题报告
 
最新设计
DA 型先导式卸荷阀的测绘与装配实现
基于PLC的造纸厂网前箱温度控制系统设计
热线式空气流量传感器故障诊断与分析
无锡众晟家具阿里巴巴国际站经营方案
CB150零件产品造型加工工艺及程序编造
名创优品(无锡荟聚店)防损管理分析
沃尔玛太仓店营运管理分析
特斯拉营销方案策划
基于PLC的罐装饮料生产线设计与实现
基于Arduino的语音交互智能家居网关
1510-LHJK泵体零件的数控加工工艺
滑动支撑架零件工艺及钻孔夹具设计
液压控制阀端盖零件机械加工工艺及专用夹具
基于S7-200PLC巴氏灭菌全自动控制
无锡特种压力表有限公司财务报表分析(财务
基于UG的单面椭圆型腔SQ-5零件的工艺
“尹喜道茶”商业插画创作与茶饮品牌形象创
基于AT89C51单片机控制的宠物自动喂
基于PLC的混凝土搅拌机控制系统设计
基于s7-200控制的空气净化系统的研究
Linux下流媒体服务器搭建与配置
温室大棚二氧化碳检测系统设计
操纵杆支架零件的工艺工装设计
基于变频与软启的160 kW空压机节能改
行人出入口自控控制系统设计
中小企业融资的问题与解决方法 ——以江苏
浅谈棒约翰华莱坞店营销策略分析
云鸟巢物流公司的仓储管理现状及改进措施
   
新概念作文 大学生网 swiper 人人文库 爱漫画 电子酷币 代写硕士论文 大数据培训 成都卫生学校
宣传片制作公司 北京SEO公司 博瑞智教育 论文查重 北京律师事务所
在线留言 -帮助中心 - 关于本站 - 购买须知 - 购买流程 - 联系我们
本站所列设计(论文)资料均属于原创者所有,初衷是为大家参考和学习交流之用,请勿做其他非法用途
本站不接受任何形式的代理.如有侵犯您的权利或有损您的利益,请联系本站,经查实我们会立即进行修正或删除相关内容! 沪ICP备18004504号
客服QQ:604664738 E-mail:604664738@qq.com
在线咨询